piste

piste
piste [piest]
〈v.〉
1 spoor
2 baan
3 pistecircusarena
4 spoor 〈bij opnameapparatuur〉
voorbeelden:
1    jeu de piste spoorzoeken
      être sur la bonne piste op de goede weg zijn
      perdre la piste het spoor bijster worden
      〈figuurlijk〉 suivre la piste de in de voetsporen treden van
2    piste de danse dansvloer
      piste d'envol startbaan
      piste de patinage ijsbaan
      piste cavalière ruiterpad
      piste cendrée sintelbaan
      piste cyclable rijwiel-, fietspad
3    〈ook figuurlijk〉 entrer en piste de arena betreden
4    piste sonore geluidsband, soundtrack
f
1) spoor
2) baan
3) piste [circus]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Piste — Piste …   Deutsch Wörterbuch

  • piste — [ pist ] n. f. • 1559; a. it. pista, var. de pesta, de pestare « broyer », bas lat. pistare, class. pinsare 1 ♦ Trace que laisse un animal sur le sol où il a marché. ⇒ foulée, voie. Après avoir « dévoyé de sa piste le flair des plus redoutables… …   Encyclopédie Universelle

  • piste — PISTE. s. f. Vestige, trace que laisse l animal aux endroits où il a marché. Suivre la beste à la piste. on a perdu la piste de la beste. Il se dit aussi de l homme. Suivre un homme à la piste. on a suivi ces voleurs à la piste. On dit fig. qu Un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Piste — Sf Rennbahn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piste, das auf it. pesta Fährte, Bahn zurückgeht. Dieses zu it. pestare stampfen .    Ebenso nndl. piste, ne. piste, nfrz. piste, nschw. pist, nnorw. pist. französisch it …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Piste — Piste, n. [F., fr. L. pisere, pinsere, pistum, to pound.] (Min.) The track or tread a horseman makes upon the ground he goes over. Johnson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piste — [pi:st] n BrE a snow covered slope which has been prepared for people to ↑ski down →↑off piste …   Dictionary of contemporary English

  • piste — also pist, mid 18c., from Fr. piste, from L. pista (via) “beaten (track),” from pistus, pp. of pinsere “to pound, stamp” (see PESTLE (Cf. pestle)) …   Etymology dictionary

  • piste — piste; al·piste; …   English syllables

  • Piste — »abgesteckte Ski oder Radrennstrecke; Rollbahn auf Flugplätzen; Einfassung der Manege im Zirkus«: Das Wort wurde im 19. Jh. (zunächst im Sinne von »Spur, Fährte«) aus gleichbed. frz. piste entlehnt, das seinerseits aus it. pista, einer Nebenform… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Piste — (fr., spr. Pist), Spur von Fußtapfen, bes. eines Wildes od. eines Pferdes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • piste — index brand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”